Texte de Tereza Jeřábková, traduit par Aurélie Wellenstein

Le soufflé-tourné traditionnel au moule est une technique adaptée à la production tchèque. Les objets ainsi produits en nombre sont destinés à trouver leur valeur ajoutée par les décorations effectuées à la main ou la peinture.

A la différence des techniques italiennes à main levée où les décors sont apportés à chaud, le soufflage au moule en bois permet la production rapide de pièces en série demandées par les peintres, tailleurs et autres graveurs.

Les caractéristiques optiques des verres tchèques se prêtent aux jeux de prismes et d’éclats obtenus par la décoration à froid. Ils sont à présent une véritable tradition en Bohème.